ENGLISH | 中文版
 

 
 
    
繊細な技術を磨く　常州市工芸美術研究所
  研究所では、竹を素材に浮き彫りにする「留青竹彫」、米粒のような小さな象牙の彫刻「象牙彫り」、「乱針繍」など常州地方に伝わる５、６種類の伝統工芸品の製作を行っている…… 最高級の作品を制作　蘇州刺繍研究所
  中国古代からの四大名繍といえば、四川、湖南、広東、そして蘇州刺繍が数えられる。
  蘇州刺繍（蘇繍）は、色鮮やかですっきりとした色彩、逆に糸を交差させてぼかしまでも表現する乱れ刺繍、細密画のように細糸による繊細な刺繍などが特徴。さらに、金魚や猫など表裏どちらから見ても生き生きと描かれた「両面刺繍」の技法が高く評価されている。両面刺繍には、表裏ともに絵柄と色が同じであるもの、同じ絵柄ながら色が異なるもの、絵柄も色も異なる技法の3種類がある…… ふくよかな表情の恵山泥人形
  彩色泥彫刻工芸品と称される無錫の恵山泥人形は600年とも1000年ともいわれれる歴史を秘めている。
  人形の原料になる泥は、恵山の地下1メートルから掘り起こしたもの。土に粘りがあり、焼かなくてもひびが入らないのが特徴。昆劇（農民劇）の人物を人形にしたのが始まりで、農家の副業として作られてきた……

著作権所有者：江蘇省旅遊局  江蘇省旅遊局主催
This site brought to you by the Jiangsu Tourism Bureau.
Copyright© Jiangsu Tourism Bureau websites,2005
Produced By 大汉网络大汉版通发布系统